Trapp Family Austrian Relief Inc. Stowe, Vermont, USA

25. Februar 1947

Liebe Marianne,

Es war eine solche Freude von unserer lieben, guten Marianne zu hören. Doch zugleich hat es uns zutiefst gerührt, von Ihren schweren Kriegsjahren und dem Verlust Ihrer Mutter und Ihres Bruders zu hören. Es waren harte Jahre, auch für uns, doch hat uns Gott ganz wunderbar durchgeführt und beide Brüder sind gesund zurückgekommen. Die Not in Österreich liegt uns so schwer auf der Seele, dass wir tun, was wir können, um wenigstens ein bissel der großen Not steuern zu helfen. Liebe Marianne, ein Lebensmittelpaket ist für Sie schon unterwegs und wenn es auch sechs Wochen dauert bis es kommt, es kommt ganz sicher. Derweil ist halt der Postverkehr noch so schrecklich langsam.

Sie haben Recht. Rosmarie und Lorli sind uns Allen über den Kopf gewachsen und sind heuer im Frühjahr mit der hiesigen Mittelschule fertig. Johannes, den Sie gar nicht kennen, ist jetzt acht Jahre und sehr groß für sein Alter. Alle „drei Kleinen“ haben auf unseren Reisen Schule, sie lernen im Autobus und versäumen auf diese Art die Schule nicht. Uns geht es allen recht gut. Die ersten Jahre hier in Amerika haben viel Mühe und Arbeit und Entbehrung gekostet, aber der liebe Gott hat uns ganz sichtbar durchgeführt und nun kennen uns die Leute schon überall. Unser Erfolg kommt uns jetzt zugute, denn nun können wir ganz anders unserem lieben Österreich helfen. Rupert ist der einzige, der nicht mit uns reist. Er beendet sein Studium dieses Frühjahr und wird sich nachher als selbständiger Arzt in Stowe niederlassen. Für heute muss ich schließen, es gibt noch viele Briefe aus der Heimat zu beantworten. Bitte lassen Sie uns recht bald wieder von Ihnen hören. Von uns allen die herzlichsten Grüsse

Johanna von Trapp

🔺✾ Domain 😀 HOME ✾🔻